Legal translation of any level of complexity. Translation of laws, all types of contracts, constituent documents of companies, corporate documents, certificates, notary deeds, powers of attorney, extracts from registers, business letters and other legal documents.
WRITTEN TRANSLATION
Written translation is performed by professional certified translators.
Unit of text measurement is a standard page containing 1800 characters with spaces. The cost of translation is calculated depending on the text volume of the performed translation, except for oriental languages (Vietnamese, Hebrew, Dari (Farsi), Chinese, Korean, Japanese), when cost of translation is calculated on the basis of the Russian text volume irrespective of direction of translation.
Documents the translation of which contains less than 1800 characters are equal to 1 page of translation.
Daily norm of translation is 8 standard pages of translation excluding the date of placing the order.
Language
Translation from
Translation into
English, German, French
400 RUR.
420 RUR.
Arabian
670 RUR.
730 RUR.
Bulgarian
530 RUR.
570 RUR.
Hungarian
615 RUR.
678 RUR.
Vietnamese
732 RUR.
1000 RUR.
Dutch (Netherlandish)
615 RUR.
700 RUR.
Greek
700 RUR.
750 RUR.
Dari (Farsi)
750 RUR.
900 RUR.
Dane
690 RUR.
770 RUR.
Hebrew
680 RUR.
830 RUR.
Spanish
520 RUR.
580 RUR.
Italian
525 RUR.
580 RUR.
Chinese
730 RUR.
880 RUR.
Korean
740 RUR.
900 RUR.
Norwegian
678 RUR.
750 RUR.
Polish
471 RUR.
550 RUR.
Portuguese
530 RUR.
570 RUR.
Romanian
520 RUR.
620 RUR.
Serbo-Croatian
620 RUR.
680 RUR.
Slovenian
620 RUR.
680 RUR.
Slovak
620 RUR.
540 RUR.
Turkish
620 RUR.
750 RUR.
Finnish
620 RUR.
680 RUR.
Czech
620 RUR.
680 RUR.
Swedish
558 RUR.
750 RUR.
Japanese
603 RUR.
870 RUR.
Languages (Countries of CIS and Baltic States)
Translation from
Translation into
Azerbaijani
480 RUR.
530 RUR.
Armenian
480 RUR.
530RUR.
Belorussian
480 RUR.
530RUR.
Georgian
480 RUR.
530RUR.
Latvian
580 RUR.
620 RUR.
Lithuanian
570 RUR.
620 RUR.
Moldavian
480 RUR.
540 RUR.
Estonian
570 RUR.
620 RUR.
Uzbek
500 RUR.
570 RUR.
Ukranian
480 RUR.
530 RUR.
TRANSLATION OF PERSONAL DOCUMENTS (volume of which does not exceed 1 page)
Personal documents include: passport, certificates (of birth, death, marriage, dissolution of marriage, change of name, completion of courses, conferring of academic degree etc.), diploma (without enclosure), certificate of secondary education, driver’s license, certificate of conviction/absence of convictions, consent for departure abroad, certificate of marital status and other certificates.
Language
Cost with notarization
English, German, French
670 RUR.
Arabian
1000 RUR.
Bulgarian
890 RUR.
Hungarian
888 RUR.
Vietnamese
1000 RUR.
Dutch (Netherlandish)
1000 RUR.
Dari (Farsi)
1000 RUR.
Dane
930 RUR.
Hebrew
1000 RUR.
Spanish
1000 RUR.
Italian
1000 RUR.
Chinese
1000 RUR.
Korean
1000 RUR.
Norwegian
1000 RUR.
Polish
900 RUR.
Portuguese
800 RUR.
Romanian
1100 RUR.
Serbo-Croatian
1000 RUR.
Slovenian
1000 RUR.
Slovak
1000 RUR.
Turkish
1000 RUR.
Finnish
1000 RUR.
Czech
1000 RUR.
Swedish
1000 RUR.
Japanese
1000 RUR.
Language (Страны СНГ и Балтии)
Document
Translation from/into
Urgent Translation
Azerbaijani
Georgian
passport, driver’s license
700 RUR.
1000 RUR.
other documents
900 RUR.
1200 RUR.
Belorussian
700 RUR.
900 RUR.
Armenian
passport, driver’s license
800 RUR.
1200 RUR.
other documents
900 RUR.
1200 RUR.
Kazakh
Latvian
Lithuanian
Turkmen
Kyrgyz
Tadzhik
passport, driver’s license
700 RUR.
1200 RUR.
other documents
900 RUR.
Moldavian
Foreign passport, internal passport, enclosure to internal passport, certificate of birth, marriage,
marital status, ID
900 RUR.
1000 RUR.
Estonian
passport
700 RUR.
1000 RUR.
other documents
900 RUR.
Uzbek
passport
900 RUR.
1000 RUR.
other documents
900 RUR.
Ukrainian
700 RUR.
900 RUR.
Documents doubled in English
800 RUR.
1100 RUR.
Translation of seal/stamp
from 450 RUR.
500 RUR.
NOTARIZATION
Pursuant to Art. 81 of Principles of legislation of the RF on notaries notary public certifies the authenticity of translation from one language to another if the said notary can speak both languages.
If the said notary cannot speak the relevant languages the translation may be performed by the translator and the notary certifies the authenticity of the translator’s signature.
By Order of Ministry of Justice dated 10 April, 2002 №99 the certification form on certification of authenticity of translator’s signature is approved (Form № 61).
Notarization of translation (certification of authenticity of translator’s signature)
200 RUR. for 1 document
(irrespective of number of pages)
Notarization of 1 page of copy of document
35 RUR.
Notarization of copy of constituent documents
1000 RUR. for 1 document
Certification of translation by seal of Translation Bureau
55 RUR. for 1 document
Check of correctness of translation from/into foreign language It is required
to present
the original test and translation thereof in electronic form.
50% of cost of translation.
APOSTIL AND LEGALIZATION
The first stage for official acceptance of foreign documents abroad is consulate legalization of the documents. The procedure includes confirmation of compliance of the documents with legislation of the state of their origin and as a rule consists of certification of authenticity of signature of an official and seal, of competent state authority on such documents for the purpose of use thereof on the territory of any other state.
Consulate legalization of Russian documents abroad are performed by diplomatic or consulate institutions of the RF.
As the documents are prepared for legalization RUR 100 is charged for typing of the text and notarization of copy of each page of document.
"Apostil" stamp in justice institutions of the city of Moscow
650 RUR. for 1 document, duration 7 days
"Consul" legalization "prior to Embassy" 1. Ministry of Justice of the RF 2. Ministry of Foreign Affairs"